Գարուն է գալիս

Գարուն  է  գալիս,  երկնքում  պարզ  է,  արևն  է  գալիս։ Դաշտերում,  սարերում  ծիլերն  են  գալիս։  Ուրախություն   ճցացող  դաշտ  ու  անտառ  լսվող  հավքերն են  գալիս։ Ծառերը  կանաչացնող  բողբոջն  է  գալիս։ Ամեն  ինչ  ծլացնող  անձրև  է   գալիս։  Գարուն  է  գալիս։GARUNБезымянный

У природы нет плохой погоды

Мне очень понравилась эта музыка․ Когда слушаю ее появляется ощущение, что идет дождь, но вскоре взойдет солнце, птички запоют и деревья расцветут.

Կուժ Կիկոսը

աղջիկБезымянныйՄի  գյուղում  մի  տխուր  աղջիկ  էր  ապրում,  իր  ծնողների  հետ։  Անունը  Նազո։ Մի  օր  Նազոն  վերցնում  է կուժը  և  գնում  ջուր  բերելու։  Նա  նստում  է  գետի  ափին  մի  քիչ  հանգստանա,  հանկարծ  նրա  աչքից  մի  կաթիլ  արցունք  ընկավ  ջրի  մեջ,  գետը  նրան  խղճաց  և  աղջկա  կուժը  լցրեց  անմահական  ջրով։  Աղջիկը  վերցրեց  կուժը  և  գնաց  տուն։  Ճանապարհին  կուժը  կենդանացավ  և  դարձավ  մի  գեղեցիկ  տղա։Նազոն  նրա  անունը  դրեց  Կուժ  Կիկոս։  Տղան  մեծանում  էր ժամ  առ  ժամ։  Շուտով  նա  մեծացավ , մի  մեծ տղա  դարձավ։  Այդ  ժամանակ  էր,  որ  երկու  հարևան  գյուղերում  կռիվ  սկսվեց։  Իրար  սպանում  էին  մինչև  վերջին  մարդը  մի  կաթիլ  մեղրի  համար։  Գյուղացիները  եկան  Կուժ  Կիկոսին  խնդրեցին, որ  նա  նրանց  օգնի։  Կուժ   Կիկոսը  գնաց  կռվի,  բայց  ով  տեսնում էր նրան  ծառավում  էր։  Նրա  ձեռքերից  ջուր  էր  թափվում,  ով  խմում  էր  այդ  ջուրը  դառնում  էր  Կուժ  Կիկոսի  կողմը։  Այդպես  կռիվը  վեջացավ։  Հետո  մարդիկ  հասկացան,  որ  Կուժ  Կիկոսը  պետք  է  դառնա  իրենց  երկրի  թագավորը,  իսկ  Նազոն  դարձավ  թագուհի։

Бездельница Ури

images-1

Жила некогда женщина. Была у нее дочь, звали ее Ури. Ленивая, ни к чему не годная.

Ох, кругом работы равные,

Только все работы — грязные.

И куда себя мне деть?

Лучше дома посидеть,

На прохожих поглядеть.

Поесть и поспать,

А потом — опять…

Соседи прозвали ее Бездельница Ури. Что до матери, та знай нахваливает дочку — все-то она, дескать, может: и хлопок трепать да чесать, и прясть, и шить да кроить, и месить да печь, и стряпать да прибирать — словом, на все руки мастерица.

Շարունակել կարդալ “Бездельница Ури”

Lazy Houry

Lazy Houry(Անբան Հուռին)

…A fatty woman from a neighboring village… Don’t you remember her? She has got a daughter named Houry.

I have got a daughter, a modest, charming girl. She is working all day long. She cooks and bakes and sews. In short, she is as good as gold.

Keep on praising, don’t we know who she is? Just eats and sleeps all day long. How will you marry her off?

The one marries her, will not be sorry.

Poor man, who marries her. She is a total disaster.

Շարունակել կարդալ “Lazy Houry”

Թումանյանական բառային ֆլեշմոբ

d5b0-d5a9d5b8d682d5b4d5a1d5b6d5b5d5a1d5b6

Բանեցնել-այստեղ աշխատացնել
ջոկ-առանձին
ապրանք-այստեղ  ընտանի  կենդանի (անասուն)
թոկ-պարան
ավերակ-այստեղ  փլատակ,  ավերված,  ամայացած  շինություն
խարխուլ-քանդվելու  աստիճանի  հասած
աչքածակ-ագահ
զանգատվել-բողոքել,  դժգոհել
փութ-ծանրության  չափ  16 կգ

Շարունակել կարդալ “Թումանյանական բառային ֆլեշմոբ”

Թումանյանական խնդիրներ

sսւտլիկutlik_vorskan

Սուտլիկ  Որսկանը  որսացել էր 30  բադ,  իսկ  հավ   3  անգամ  ավելի։

Որքան  հավ  էր  որս   Սուտլիկ  Որսկանը։

 Լուծում

30×3=90  հավ

Պատասխան  90  հավ

                                                Խնդիր  2

Շարունակել կարդալ “Թումանյանական խնդիրներ”